Can the pH of the concrete tell you more about MVER's than any moisture test?

No. pH is a measure of alkalinity (or acidity, technically). We are concerned with alkalinity in the flooring business because cement is naturally alkaline, and the glues we use can be broken down by excessive alkalinity.